Tigertail Brought Christine Ko Closer Her Taiwanese Identity
לקראת סוף השיחה שלנו על נטפליקס זנב נמר , אני מספר לשחקן כריסטין קו משהו שחבר שיתף איתי פעם. הוא גדל כבתם של מהגרים קוריאנים בסיאטל, אביה תמיד הזכיר לה שהיא אמריקאית ראשונה-אמריקאית-קוריאנית. תהיתי אם קו, שנולדה להורים הטייוואנים במערב התיכון וגדלה על ידי דודתה ודודו, גם היא מרגישה כך, או שדמותה אנג'לה הפנימה תחושה דומה, המושרשת אליה על ידי אביה הטאיוואני פין-ג'וי (בגילומו של צי אִמָא). מערכת היחסים שלהם, או היעדרם, הם המרכז הרגשי של הסרט העלילתי הראשון של הסופר והבמאי אלן יאנג, דרמה משפחתית המתפרשת על פני דורות.
טיילור אתה האחד
'אני אוהב את הרעיון להיות אמריקאי-טייוואני,' אומר לי קו בטלפון. כרגע היא 'מצמררת' בדירתה בלוס אנג'לס עם כוס קפה. ('אין לי עקבים, אז זה מדהים', היא מוסיפה.) 'זה מאוד ספציפי לאנשים שמרגישים שהם משתי תרבויות שונות. כי להיות אמריקאי זה משהו שאנחנו צריכים להתגאות בו. זה לא משהו שצריך להגדיר אותו בצורה מסוימת. זו גם התרבות שלנו״.
כריסטין קו | Getty Images אבל הסרט הדו-לשוני של יאנג לא כל כך מעוניין לתאר חיים בין שתי תרבויות, שקו מתייחס אליה כאל 'דבר משבר הזהות' שכל כך הרבה ילדים מהדור השני חווים. במקום להדגיש את ההבדלים בין אב מהגר לבתו האמריקאית, זנב נמר מבין את הדמיון ביניהם, גם אם הדמויות עצמן לא מבינות זאת. כשהסיפור עובר בין העבר להווה של פין-ג'וי, סצנות של אנג'לה המתמודדות עם תחושות של התפכחות ובדידות במראה הבגרות משקפות את זה של אביה כבוגר צעיר, שמנווט את החיים כבעל-בנישואי נוחות, לא באהבה-ו זר בברונקס.
'קראתי את התסריט ובכיתי את עיניי', אומר קו ומוסיף כי הסיפור היה 'קצת קרוב מדי לבית'. בתור התחלה, השחקן מסביר, 'אתה מקבל מייל על סרט או הצגה, מחפש אמריקאי טייוואני אולי פעם בשנה'. אבל קו יכול להתייחס גם לאנג'לה ברמה עמוקה יותר.
קו נולדה בשיקגו וגדלה באקוורת ', ג'ורג'יה, על ידי דודתה ודודו (שאימצו אותה כשהיתה בת שלוש), לא קיימה מערכת יחסים עם אביה הביולוגי, המגה -כוכב הטייוואני המנוח פרנקי קאו, עד שהיתה בשנות העשרים לחייה. . כל כך הרבה מהסיפור של אנג'לה הוא הרצון להתחבר לאביה, להבין אותו, אבל לא לדעת איך. למעשה, יש מעט מאוד דיאלוג בינה לבין מא במהלך הסרט. 'השתוקקתי לעבוד על פרויקט כזה', היא אומרת. הסרט כולו עוסק בכך שהיא מנסה להוציא ממנו משפט, וכל מה שהיא מקבלת בתמורה הוא ביקורת. הרבה אנשים יכולים להתייחס לזה, כשהוריהם שופטים אותם או מבקרים את הבחירות שלהם״. קו בהחלט יכול.
גודל הזין הממוצע ברחבי העולם
אנג'לה שותה תה שקט עם אביה פין ג'וי | נטפליקס למרות שנולדה לעסקי ראווה - אמה הביולוגית היא גם שחקנית בטייוואן - קו לא המשיכה לשחק רק לאחר שהשיגה תואר ראשון. ובכל זאת, הוריה לא הבינו מדוע הקדימה קריירה יציבה להמתין שולחנות ולהסיע את אוברס בלוס אנג'לס תוך שהם רודפים אחרי חלומותיה ההוליוודיים. 'כשגדלתי, נמנעתי מלומר מה אני מרגישה באמת', היא אומרת. 'וזה בגלל שההורים שלי היו קפדניים מאוד. הם לא היו מסוג ההורים שחיבקו אותי, או אמרו, 'אני אוהב אותך' ו'אני גאה בך '. תמיד רציתי את זה, אבל מעולם לא הבעתי את זה בפניהם״.
באופן דומה, אנג'לה גם נמנעת מלגלות רגש, תכונה שקיבלה מאביה. כנערה, אמרו לה לא לבכות, שזה מעולם לא פתר כלום. היא מבזבזת כל כך הרבה מהסרט ושואלת את עצמה מדוע אביה אינו כל כך זמין רגשית שהיא לא מצליחה לראות אותו בעצמה, כדי לראות את ההשפעות האדוות שיש לו על מערכות היחסים האישיות שלה. 'חלק מאיתנו לא רוצים להודות בזה, אבל אנחנו מאוד דומים להורים שלנו', אומר קו. 'הדרך בה אנו נמצאים במערכות היחסים האישיות שלנו דומה מאוד לאופן בו גדלנו. ואם זה חיובי ושלילי, זה בהחלט משהו שצריך להיות מודע אליו. ואם זה משהו שלילי, שבו אתה אוהב, 'הלוואי שהייתי זמין יותר רגשית', אז כמה נהדר לגלות שבזמן שאתה חי את חייך '.
ככזה, עובדים על זנב נמר עזר לה להגדיר מחדש את מערכות היחסים שלה עם שני קבוצות ההורים. היא הצליחה להזדהות איתם באופן מלא שרק הזמן והפרספקטיבה מביאים אליהם. כשקו נסע לטייוואן עם ההפקה, אמה הלידה באה לצפות בה מצלמת את הסצנה האחרונה שלה עם מא. 'היא מעולם לא ראתה עבודות שלי לפני כן,' אומר קו. גם סבתו של יאנג הייתה בערכה באותו היום. הסצנה היא רגע של קתרזיס עבור פין-ג'וי, רצף בו הוא לוקח את בתו למקום בו גדל: הקהילה הכפרית המכונה Tigertail. כשהוא עומד מחוץ למשפחתו הישנה, מזמן לא מיושב, הוא נזכר ברוחות העבר שלו ובוכה.
אנג'לה ופין-ג'וי מבקרים בכפר הטייוואני של פין-ג'וי | נטפליקס 'הרגשתי שאני בבית', נזכר השחקן שצילם את הסצנה. 'קיבלתי את ההבנה הזו של,' כאן סבתא שלי גדלה, כאן גרה אמי הלידה '. אלה חיים שהיו להם, שהם לא ראו על המסך לפני כן. זה גרם לי להעריך את כל הדברים שההורים שלי עשו בשבילי. יש לי מזל שיש לי הרבה הורים. יש לי שתי אמהות, שני אבות, ויש לי מערכת יחסים שונה מאוד עם כולן. אמי ג'ורג'יה גידלה אותי, ואמי הלידה השפיעה על קריירת המשחק שלי. אחרי הסרט הזה, יכולתי להגיד להם, 'שניכם כל כך חשובים לי ושניכם כל כך בני אדם'.
מאיפה הגן המקריח
האנושות הזאת היא שדיברה איתה כבר מהפעם הראשונה שקראה את התסריט. עבור קו, זנב נמר הוא לא רק סיפור מהגרים אסייתי-אמריקאי; זהו סיפור אוניברסלי של חיבור, וכמה אתה מרגיש מבודד בלעדיו. 'לכולנו היו מערכות יחסים שלא הלכו בדיוק כמו שאנחנו רוצים', היא אומרת. לפעמים הם ניתנים להצלה ופעמים אחרות לא. פין-ג'וי, שמופיע לראשונה בפני הצופים כילד לבד בשדות האורז של טייוואן הכבושה, מסיים את הסרט לצד בתו הבוגרת עשרות שנים מאוחר יותר. הם עוברים באותם שדות יחד.
לאחר שעטפה את סצנותיה בטייוואן, טיילו בקו באותה ארץ עם אמה הביולוגית. 'זה גרם לי להתאים יותר את התרבות שלי ואת המשפחה שלי', היא אומרת. ובמקום להסתיר את הזהות הזו הבנתי שזה מה שהופך אותי למיוחד - וזה מה שהופך אותם למיוחדים. זה מי שהם, והם צריכים להיות גאים״.
ומיהו קו? ״אני לוקח איתי את הדבר האמריקאי-טייוואני הזה, אגב. תודה על זה, 'היא אומרת לפני שניתקנו. 'אני לא יכול לחכות לספר את זה לחברים שלי.'
